Esta é uma tradução. Se a versão em inglês e esta forem diferentes, vale a versão em inglês.

Em resumo

O CapyWatcher tem código fechado. Uma licença dá a você o direito de usá-lo, não vende o software. A sua licença de uso do app
A avaliação gratuita são 7 dias de uso completo no computador onde ela roda. Uma licença vale para até 3 computadores ao mesmo tempo. A avaliação gratuita
A Creem vende a licença e recebe o pagamento. O plano anual renova até você cancelar, e a licença vitalícia é paga uma única vez. Comprar uma licença
Você recebe o reembolso total em até 14 dias depois de uma compra ou de uma renovação, por qualquer motivo. Reembolsos
Se o servidor de licenças um dia parar, antes sai uma versão final que funciona sem ele, anunciada com pelo menos 90 dias de antecedência. Fim do contrato
Estes termos seguem a lei polonesa, e o consumidor mantém a proteção da lei do próprio país. Lei e foro

O que vale é o texto completo abaixo.

Quem sou eu

O CapyWatcher é feito e mantido por uma pessoa, um empresário individual na Polônia cujo nome, endereço e número fiscal estão no aviso legal. Eu uso o nome Admiral Capy. Nestes termos, “eu”, “me”, “mim” e “meu” se referem a esse empresário individual, e “você” é a pessoa que usa o app ou o site.

Aceitar estes termos

Ao instalar o app, usá-lo, comprar uma licença dele ou usar este site, você aceita estes termos. Se não aceitar, não instale nem use o app e não use o site. Você pode ler estes termos de graça antes de instalar o app ou comprar uma licença, e pode salvar ou imprimir esta página a qualquer momento.

Se você é consumidor, nada nestes termos tira os direitos que a lei do seu país lhe dá. Onde estes termos dizem “consumidor”, eles também incluem o empresário individual cuja compra não faz parte da sua atividade profissional.

O que eu ofereço

O app. O CapyWatcher é um app para Windows. Ele registra qual programa criou cada arquivo novo nas pastas que você escolher e mostra isso quando você clica no arquivo com o botão direito. O histórico dele fica no seu computador.
O serviço de licenças. A verificação da licença e a verificação de atualizações do app, respondidas pelo meu servidor em api.capywatcher.com. Elas fazem parte do app e não precisam de conta.
O site. capywatcher.com, com informações sobre o app, os preços, as notas da versão e o feed RSS delas.

O site e a avaliação gratuita são de graça. A licença é paga, e quem a vende é a Creem, como descrito abaixo.

Do que você precisa

Para o app: um computador com Windows 11, ou Windows 10 versão 1803 ou mais recente, 64 bits (x64). Outras versões do Windows não são testadas.
Para a verificação da licença e a de atualizações: uma conexão com a internet. Um computador licenciado precisa acessar o servidor pelo menos uma vez a cada 30 dias. Entre uma verificação e outra, o app funciona offline.
Para o site: um navegador atual. O JavaScript só é necessário para mostrar os dados do aviso legal e para alternar entre o tema claro e o escuro.

A sua licença de uso do app

O CapyWatcher tem código fechado. Eu concedo a você uma licença de uso, que você não pode transferir para outra pessoa. Você não compra o software em si.

Durante a avaliação gratuita, você pode usar o app no computador onde a avaliação roda. Enquanto a sua licença estiver ativa, você pode usá-lo em até 3 computadores ao mesmo tempo, para uso pessoal ou profissional. Um computador é um computador físico ou uma máquina virtual.
Você não pode vender, alugar, emprestar nem dar o app ou a sua chave de licença.
Você não pode fazer engenharia reversa, descompilar nem desmontar o app, salvo na medida em que a lei permitir.
Você não pode remover, desativar nem contornar as verificações de licença do app.
As partes de código aberto usadas no app continuam sob as próprias licenças.

A avaliação gratuita

A avaliação gratuita são 7 dias de uso completo, sem e-mail e sem conta. Ela começa na primeira vez que você abre o app em um computador. Quando ela termina, o app continua registrando arquivos novos e volta a mostrar qual programa os criou quando você insere uma chave de licença.

Comprar uma licença

A Creem é a revendedora oficial (Merchant of Record): Armitage Labs OÜ, Rotermanni 14, 10111 Tallinn, Estônia. A Creem vende a licença a você como revendedora, recebe o pagamento, soma os impostos onde eles se aplicam e aparece como vendedora na sua fatura. Os termos para compradores (abre em uma nova aba) da Creem valem para a compra e o pagamento.
O plano anual custa US$ 29 por ano, sem impostos, e renova todo ano até você cancelar. Você pode cancelar a qualquer momento no portal do cliente da Creem. A licença continua ativa até o fim do ano que você pagou.
A licença vitalícia custa US$ 49 uma única vez, sem impostos, e cobre todas as versões futuras.
Cada licença vale para até 3 computadores ao mesmo tempo. Você pode remover um computador da licença no app para abrir espaço para outro.
A sua chave de licença é entregue logo depois do pagamento, no recibo da Creem e no portal do cliente da Creem. Insira a chave no app para ativar a licença.

Renovações e período de carência

O app avisa você 14 dias antes de um plano anual renovar. Se um plano anual não for renovado, o app continua funcionando por 14 dias depois do fim do ano que você pagou. Depois desses 14 dias, ele continua registrando arquivos novos e volta a mostrar qual programa os criou quando você renovar ou comprar uma licença vitalícia.

Reembolsos

Você recebe o reembolso total em até 14 dias depois de uma compra ou de uma renovação, por qualquer motivo. Essa é uma promessa minha, além dos seus direitos pela lei. A política de reembolso traz os detalhes.

Verificações de licença e chaves compartilhadas

O app verifica a licença com o meu servidor, como descrito na política de privacidade. Uma chave de licença pertence a quem a comprou. Se uma chave parecer compartilhada ou vazada, por exemplo quando é ativada em muito mais computadores do que uma licença cobre:

o app primeiro mostra um aviso nos computadores que usam a chave,
depois pede ao dono que resolva a situação,
e eu posso então bloquear a chave se ela continuar compartilhada, vendida ou publicada em violação destes termos.

Se você acha que uma chave foi bloqueada por engano, escreva para mim e eu vou analisar. Um reembolso ou um estorno encerra a chave que ele pagou.

Uso do site e do suporte

Você pode usar o site e escrever para o suporte para qualquer fim lícito. Você concorda em não:

enviar conteúdo ilícito, numa mensagem ao suporte ou em qualquer outro lugar,
tentar atrapalhar, sobrecarregar ou acessar sem autorização o site, o servidor de licenças ou os sistemas deles,
copiar o texto ou o design do site para republicá-lo, espelhá-lo ou manter uma cópia dele em outro lugar.

Os buscadores podem indexar o site como o robots.txt dele permite.

Sem garantia

O app e o site são fornecidos no estado em que estão. Na medida em que a lei permitir, não dou nenhuma garantia de que o app atenda às suas necessidades, funcione sem erros ou registre todos os arquivos. O app registra só arquivos novos, nas pastas que você escolher, nas unidades do seu computador, a partir do momento em que é instalado.

Se você é consumidor, os direitos que a lei lhe dá quando um conteúdo digital não é como o combinado continuam valendo.

Responsabilidade

Se você é consumidor, eu respondo como a lei determina, e nada nestes termos limita isso.

Se você usa o app na sua empresa, a minha responsabilidade por qualquer reclamação sobre o app, o site ou uma licença fica limitada, na medida em que a lei permitir, ao valor que você pagou por essa licença nos 12 meses antes da reclamação. Não respondo por lucros cessantes, perda de dados ou danos indiretos. Esses limites não valem para danos causados de propósito ou por negligência grave, nem para danos à vida ou à saúde.

Propriedade intelectual

O nome CapyWatcher, o logotipo, a personagem da capivara, o app e o texto e o design do site são meus. Estes termos dão a você o direito de usar o app como descrito acima. Você não pode copiar, publicar nem redistribuir nenhum deles sem a minha permissão por escrito, salvo onde a lei permitir, por exemplo uma citação curta com a fonte.

Fim do contrato

Você pode parar a qualquer momento: desinstale o app e cancele o plano anual no portal do cliente da Creem. O seu histórico fica no seu computador até você apagá-lo.
Eu só posso encerrar a sua licença por uma violação grave destes termos, como vender, compartilhar ou publicar a sua chave, ou contornar as verificações de licença. Antes disso, vou pedir pelo app que você pare, a menos que a violação seja clara e continue.
Se um dia eu deixar de manter o servidor de licenças, vou anunciar isso com pelo menos 90 dias de antecedência e, antes que ele pare, publicar uma versão final do app que funciona sem a verificação da licença, para todos que têm uma licença paga.

Reclamações

Se algo no app, no site ou numa licença não estiver como deveria, escreva para mim por e-mail ou no X (veja Contato abaixo). Conte o que aconteceu, em qual computador ou página, e o que você gostaria que eu fizesse. Respondo a cada reclamação em até 14 dias depois de recebê-la.

Reclamações sobre um pagamento também podem ir para a Creem, como descrevem os termos para compradores dela. Se você é consumidor na Polônia, também pode pedir ajuda ao defensor do consumidor local (rzecznik konsumentów) ou à Inspeção Comercial (Inspekcja Handlowa). Consumidores em outros países da UE podem procurar os órgãos nacionais de defesa do consumidor.

Mudanças nestes termos

Se estes termos mudarem, a nova versão é publicada nesta página com a data dela. Uma mudança vale para novas instalações e novas compras. Uma licença que você já tem mantém os termos em vigor quando você a comprou, a menos que uma mudança seja necessária porque a lei mudou ou para corrigir um problema de segurança, e nenhuma mudança tira o que você pagou.

Lei e foro

Estes termos seguem a lei polonesa. Se você é consumidor e mora em outro país, também mantém a proteção das regras da lei desse país que não podem ser afastadas por contrato, e pode levar uma disputa à justiça do lugar onde mora. Uma disputa com um usuário empresarial vai para o foro do meu local de atividade.

Contato

Os dados completos do responsável estão no aviso legal. Para falar comigo: