Esta es una traducción. Si la versión en inglés y esta difieren, prevalece la versión en inglés.

La versión corta

CapyWatcher es de código cerrado. Una licencia te permite usarla, no te vende el software. Tu licencia de uso de la aplicación
La prueba gratuita son 7 días de uso completo en el equipo donde funciona. Una licencia cubre hasta 3 equipos a la vez. La prueba gratuita
Creem vende la licencia y cobra el pago. El plan anual se renueva hasta que lo canceles, la licencia de por vida se paga una vez. Comprar una licencia
Recibes un reembolso completo en un plazo de 14 días desde una compra o una renovación, por cualquier motivo. Reembolsos
Si el servidor de licencias se detiene algún día, antes llega una última versión que funciona sin él, anunciada con al menos 90 días de antelación. Fin del acuerdo
Estos términos se rigen por la ley polaca, y un consumidor conserva la protección de la ley de su propio país. Ley y tribunales

Lo que se aplica es el texto completo de abajo.

Quién soy

CapyWatcher lo crea y lo gestiona una sola persona, que actúa como empresa individual en Polonia y cuyo nombre, dirección y número fiscal figuran en el aviso legal. Uso el nombre de Admiral Capy. En estos términos, «yo», «me», «mí» y «mi» se refieren a esa empresa individual, y «tú» se refiere a la persona que usa la aplicación o el sitio web.

Aceptación de estos términos

Al instalar la aplicación, usarla, comprar una licencia para ella o usar este sitio web, aceptas estos términos. Si no los aceptas, no instales ni uses la aplicación y no uses el sitio web. Puedes leer estos términos gratis antes de instalar la aplicación o comprar una licencia, y puedes guardar o imprimir esta página en cualquier momento.

Si eres consumidor, nada de estos términos te quita los derechos que te da la ley de tu país. Cuando estos términos dicen «consumidor», también se refieren a la persona que trabaja por cuenta propia y cuya compra no forma parte de su actividad profesional.

Qué ofrezco

La aplicación. CapyWatcher es una aplicación para Windows. Registra qué programa creó cada archivo nuevo en las carpetas que elijas, y lo muestra cuando haces clic derecho en el archivo. Su historial se queda en tu equipo.
El servicio de licencias. La comprobación de licencia y la búsqueda de actualizaciones de la aplicación, a las que responde mi servidor en api.capywatcher.com. Forman parte de la aplicación y no necesitan cuenta.
El sitio web. capywatcher.com, con información sobre la aplicación, sus precios, las notas de la versión y su canal RSS.

El sitio web y la prueba gratuita son gratis. Una licencia es de pago, y la vende Creem, como se describe abajo.

Qué necesitas

Para la aplicación: un equipo con Windows 11, o Windows 10 versión 1803 o posterior, de 64 bits (x64). Las demás versiones de Windows no se han probado.
Para la comprobación de licencia y la búsqueda de actualizaciones: una conexión a internet. Un equipo con licencia necesita conectar con el servidor al menos una vez cada 30 días. Entre comprobaciones, la aplicación funciona sin conexión.
Para el sitio web: un navegador actual. JavaScript solo hace falta para mostrar los datos del aviso legal y para cambiar entre el tema claro y el oscuro.

Tu licencia de uso de la aplicación

CapyWatcher es de código cerrado. Te concedo una licencia para usarla, que no puedes transferir a nadie. No compras el software en sí.

Durante la prueba gratuita, puedes usar la aplicación en el equipo donde funciona la prueba. Mientras tu licencia esté activa, puedes usarla en hasta 3 equipos a la vez, para uso personal o profesional. Un equipo es un ordenador físico o una máquina virtual.
No puedes vender, alquilar, prestar ni regalar la aplicación ni tu clave de licencia.
No puedes aplicar ingeniería inversa a la aplicación, descompilarla ni desensamblarla, salvo en la medida en que la ley lo permita.
No puedes quitar, desactivar ni eludir las comprobaciones de licencia de la aplicación.
Las partes de código abierto con las que está hecha la aplicación siguen bajo sus propias licencias.

La prueba gratuita

La prueba gratuita son 7 días de uso completo, sin correo electrónico y sin cuenta. Empieza la primera vez que abres la aplicación en un equipo. Cuando termina, la aplicación sigue registrando los archivos nuevos, y vuelve a mostrar qué programa los creó en cuanto introduces una clave de licencia.

Comprar una licencia

Creem es el Merchant of Record: Armitage Labs OÜ, Rotermanni 14, 10111 Tallin, Estonia. Creem te vende la licencia como revendedor, cobra el pago, añade los impuestos donde correspondan y figura como vendedor en tu factura. A la compra y al pago se aplican los términos para compradores (se abre en una pestaña nueva) de Creem.
El plan anual cuesta 29 $ al año, impuestos aparte, y se renueva cada año hasta que lo canceles. Puedes cancelarlo en cualquier momento en el portal de clientes de Creem. La licencia sigue activa hasta el final del año que pagaste.
La licencia de por vida cuesta 49 $ una vez, impuestos aparte, y cubre todas las versiones futuras.
Cada licencia cubre hasta 3 equipos a la vez. Puedes quitar un equipo de la licencia en la aplicación para hacer sitio a otro.
Tu clave de licencia se entrega justo después del pago, en el recibo de Creem y en el portal de clientes de Creem. Introdúcela en la aplicación para activar la licencia.

Renovaciones y periodo de gracia

La aplicación te avisa 14 días antes de que se renueve un plan anual. Si un plan anual no se renueva, la aplicación sigue funcionando durante 14 días después del final del año que pagaste. Pasados esos 14 días, sigue registrando los archivos nuevos, y vuelve a mostrar qué programa los creó en cuanto renuevas o compras una licencia de por vida.

Reembolsos

Recibes un reembolso completo en un plazo de 14 días desde una compra o una renovación, por cualquier motivo. Es una promesa mía, además de tus derechos legales. La política de reembolso tiene los detalles.

Comprobaciones de licencia y claves compartidas

La aplicación comprueba su licencia con mi servidor, como se describe en la política de privacidad. Una clave de licencia pertenece a la persona que la compró. Si una clave parece compartida o filtrada, por ejemplo cuando se activa en muchos más equipos de los que cubre una licencia:

la aplicación muestra primero un aviso en los equipos que usan la clave,
después pide a su titular que lo resuelva,
y luego puedo bloquear la clave si se sigue compartiendo, vendiendo o publicando en contra de estos términos.

Si crees que una clave se bloqueó por error, escríbeme y lo revisaré. Un reembolso o una retrocesión del cargo (chargeback) pone fin a la clave que pagó.

Uso del sitio web y del soporte

Puedes usar el sitio web y escribir a soporte con cualquier fin lícito. Te comprometes a no:

enviar contenido ilícito, en un mensaje a soporte o en cualquier otro lugar,
intentar perturbar o sobrecargar el sitio web, el servidor de licencias o sus sistemas, ni acceder a ellos sin autorización,
copiar el texto o el diseño del sitio web para volver a publicarlo, hacer una réplica o mantener una copia en otro lugar.

Los buscadores pueden indexar el sitio web en la medida en que lo permita su robots.txt.

Sin garantía

La aplicación y el sitio web se ofrecen tal como son. En la medida en que la ley lo permita, no garantizo que la aplicación responda a tus necesidades, funcione sin errores ni registre cada archivo. La aplicación solo registra archivos nuevos, en las carpetas que elijas, en las unidades de tu equipo, desde el momento en que se instala.

Si eres consumidor, los derechos que te da la ley cuando un contenido digital no es conforme a lo acordado siguen intactos.

Responsabilidad

Si eres consumidor, respondo según lo que establece la ley, y nada de estos términos lo limita.

Si usas la aplicación para tu negocio, mi responsabilidad por cualquier reclamación sobre la aplicación, el sitio web o una licencia se limita, en la medida en que la ley lo permita, al precio que pagaste por esa licencia en los 12 meses anteriores a la reclamación. No respondo del lucro cesante, de la pérdida de datos ni de los daños indirectos. Estos límites no se aplican a los daños causados a propósito o por negligencia grave, ni a los daños a la vida o la salud.

Propiedad intelectual

El nombre CapyWatcher, el logotipo, el personaje del capibara, la aplicación, y el texto y el diseño del sitio web son míos. Estos términos te dan derecho a usar la aplicación como se describe arriba. No puedes copiar, publicar ni redistribuir nada de ello sin mi permiso por escrito, salvo cuando la ley lo permita, por ejemplo una cita breve con su fuente.

Fin del acuerdo

Puedes dejarlo en cualquier momento: desinstala la aplicación y cancela un plan anual en el portal de clientes de Creem. Tu historial se queda en tu equipo hasta que lo elimines.
Solo puedo poner fin a tu licencia por un incumplimiento grave de estos términos, como vender, compartir o publicar tu clave, o eludir las comprobaciones de licencia. Antes de hacerlo, te pediré a través de la aplicación que pares, salvo que el incumplimiento sea claro y continúe.
Si algún día dejo de mantener el servidor de licencias, lo anunciaré con al menos 90 días de antelación y, antes de que se detenga, publicaré una última versión de la aplicación que funcione sin la comprobación de licencia, para todas las personas con una licencia pagada.

Reclamaciones

Si algo de la aplicación, del sitio web o de una licencia no es como debería, escríbeme por correo electrónico o en X (ver Contacto abajo). Di qué pasó, en qué equipo o en qué página, y qué quieres que haga. Respondo a cada reclamación en un plazo de 14 días desde que la recibo.

Las reclamaciones sobre un pago también pueden dirigirse a Creem, como describen sus términos para compradores. Si eres consumidor en Polonia, también puedes pedir ayuda a tu defensor local del consumidor (rzecznik konsumentów) o a la Inspección de Comercio (Inspekcja Handlowa). Los consumidores de otros países de la UE pueden acudir a los organismos de consumo de su país.

Cambios en estos términos

Si estos términos cambian, la nueva versión se publica en esta página con su fecha. Un cambio se aplica a las instalaciones y compras nuevas. Una licencia que ya tienes conserva los términos vigentes cuando la compraste, salvo que un cambio sea necesario porque cambia la ley o para corregir un problema de seguridad, y ningún cambio te quita lo que pagaste.

Ley y tribunales

Estos términos se rigen por la ley polaca. Si eres consumidor y vives en otro país, conservas además la protección de las normas de la ley de ese país que no pueden excluirse por acuerdo, y puedes llevar un litigio a los tribunales del lugar donde vives. Un litigio con un usuario profesional corresponde al tribunal del lugar donde tengo mi actividad.

Contacto

Los datos completos del responsable figuran en el aviso legal. Para contactar conmigo:

Correo electrónico: support@capywatcher.com
X: un mensaje directo a @CapyWatcherApp (se abre en una pestaña nueva)