Questa è una traduzione. Se la versione inglese e questa differiscono, prevale la versione inglese.

In breve

CapyWatcher è a codice chiuso. Una licenza ti permette di usarla, non ti vende il software. La tua licenza d’uso dell’app
La prova gratuita offre 7 giorni di uso completo sul computer dove funziona. Una licenza copre fino a 3 computer alla volta. La prova gratuita
Creem vende la licenza e incassa il pagamento. Il piano annuale si rinnova finché non lo annulli, la licenza a vita si paga una volta. Acquistare una licenza
Ricevi un rimborso completo entro 14 giorni da un acquisto o da un rinnovo, per qualsiasi motivo. Rimborsi
Se il server delle licenze dovesse mai fermarsi, prima arriva una versione finale che funziona senza di esso, annunciata con almeno 90 giorni di anticipo. Fine del contratto
Queste condizioni sono regolate dalla legge polacca, e un consumatore conserva la tutela della legge del proprio paese. Legge e tribunali

Ciò che vale è il testo completo qui sotto.

Chi sono

CapyWatcher è creata e gestita da una sola persona, una ditta individuale in Polonia il cui nome, indirizzo e numero fiscale si trovano nelle note legali. Uso il nome Admiral Capy. In queste condizioni, «io», «me», «mi» e «mio» indicano quella ditta individuale, e «tu» indica la persona che usa l’app o il sito.

Accettazione di queste condizioni

Installando l’app, usandola, acquistando una licenza per essa o usando questo sito, accetti queste condizioni. Se non le accetti, non installare né usare l’app e non usare il sito. Puoi leggere queste condizioni gratuitamente prima di installare l’app o di acquistare una licenza, e puoi salvare o stampare questa pagina in qualsiasi momento.

Se sei un consumatore, nulla in queste condizioni ti toglie i diritti che ti dà la legge del tuo paese. Quando queste condizioni dicono «consumatore», intendono anche chi lavora in proprio e fa un acquisto che non rientra nella sua attività professionale.

Cosa offro

L’app. CapyWatcher è un’app per Windows. Registra quale programma ha creato ogni nuovo file nelle cartelle che scegli, e lo mostra quando fai clic destro sul file. La sua cronologia resta sul tuo computer.
Il servizio licenze. Il controllo della licenza e la ricerca di aggiornamenti dell’app, a cui risponde il mio server su api.capywatcher.com. Fanno parte dell’app e non richiedono un account.
Il sito. capywatcher.com, con informazioni sull’app, i suoi prezzi, le note di rilascio e il loro feed RSS.

Il sito e la prova gratuita sono gratuiti. Una licenza è a pagamento, e la vende Creem, come descritto qui sotto.

Cosa ti serve

Per l’app: un computer con Windows 11, o Windows 10 versione 1803 o successiva, a 64 bit (x64). Le altre versioni di Windows non sono testate.
Per il controllo della licenza e la ricerca di aggiornamenti: una connessione a internet. Un computer con licenza deve raggiungere il server almeno una volta ogni 30 giorni. Tra un controllo e l’altro l’app funziona offline.
Per il sito: un browser aggiornato. JavaScript serve solo per mostrare i dati nelle note legali e per passare dal tema chiaro a quello scuro.

La tua licenza d’uso dell’app

CapyWatcher è a codice chiuso. Ti concedo una licenza d’uso, che non puoi trasferire a nessun altro. Non acquisti il software in sé.

Durante la prova gratuita, puoi usare l’app sul computer dove funziona la prova. Finché la tua licenza è attiva, puoi usarla su un massimo di 3 computer alla volta, per uso personale o lavorativo. Un computer è un computer fisico o una macchina virtuale.
Non puoi vendere, noleggiare, prestare o regalare l’app o la tua chiave di licenza.
Non puoi decodificare, decompilare o disassemblare l’app, se non nella misura in cui la legge lo consente.
Non puoi rimuovere, disattivare o aggirare i controlli della licenza dell’app.
Le parti open source con cui è costruita l’app restano sotto le loro licenze.

La prova gratuita

La prova gratuita offre 7 giorni di uso completo, senza email e senza account. Inizia la prima volta che apri l’app su un computer. Quando termina, l’app continua a registrare i nuovi file, e mostra di nuovo quale programma li ha creati appena inserisci una chiave di licenza.

Acquistare una licenza

Creem è il Merchant of Record: Armitage Labs OÜ, Rotermanni 14, 10111 Tallinn, Estonia. Creem ti vende la licenza come rivenditore, incassa il pagamento, aggiunge le imposte dove si applicano ed è il venditore indicato sulla tua fattura. All’acquisto e al pagamento si applicano le condizioni per gli acquirenti (si apre in una nuova scheda) di Creem.
Il piano annuale costa 29 $ all’anno, imposte escluse, e si rinnova ogni anno finché non lo annulli. Puoi annullarlo in qualsiasi momento nel portale clienti di Creem. La licenza resta poi attiva fino alla fine dell’anno pagato.
La licenza a vita costa 49 $ una volta, imposte escluse, e copre tutte le versioni future.
Ogni licenza copre fino a 3 computer alla volta. Puoi rimuovere un computer dalla licenza nell’app per fare posto a un altro.
La tua chiave di licenza ti viene consegnata subito dopo il pagamento, nella ricevuta di Creem e nel portale clienti di Creem. Inseriscila nell’app per attivare la licenza.

Rinnovi e periodo di tolleranza

L’app ti avvisa 14 giorni prima del rinnovo di un piano annuale. Se un piano annuale non viene rinnovato, l’app continua a funzionare per 14 giorni dopo la fine dell’anno pagato. Dopo quei 14 giorni continua a registrare i nuovi file, e mostra di nuovo quale programma li ha creati appena rinnovi o acquisti una licenza a vita.

Rimborsi

Ricevi un rimborso completo entro 14 giorni da un acquisto o da un rinnovo, per qualsiasi motivo. È una mia promessa, in aggiunta ai tuoi diritti di legge. La politica di rimborso contiene i dettagli.

Controlli della licenza e chiavi condivise

L’app controlla la sua licenza con il mio server, come descritto nell’informativa sulla privacy. Una chiave di licenza appartiene alla persona che l’ha acquistata. Se una chiave sembra condivisa o diffusa, per esempio quando viene attivata su molti più computer di quanti ne copra una licenza:

l’app mostra prima un avviso sui computer che usano la chiave,
poi chiede al titolare di risolvere la situazione,
e posso quindi bloccare la chiave se continua a essere condivisa, venduta o pubblicata in violazione di queste condizioni.

Se pensi che una chiave sia stata bloccata per errore, scrivimi e verificherò. Un rimborso o uno storno di addebito (chargeback) chiude la chiave per cui era stato pagato.

Uso del sito e dell’assistenza

Puoi usare il sito e scrivere all’assistenza per qualsiasi scopo lecito. Ti impegni a non:

inviare contenuti illeciti, in un messaggio all’assistenza o altrove,
tentare di disturbare o sovraccaricare il sito, il server delle licenze o i loro sistemi, o di accedervi senza autorizzazione,
copiare il testo o il design del sito per ripubblicarlo, farne un mirror o gestirne una copia altrove.

I motori di ricerca possono indicizzare il sito nella misura in cui il suo robots.txt lo consente.

Nessuna garanzia

L’app e il sito sono forniti così come sono. Nella misura in cui la legge lo consente, non garantisco che l’app risponda alle tue esigenze, funzioni senza errori o registri ogni file. L’app registra solo i nuovi file, nelle cartelle che scegli, sulle unità del tuo computer, dal momento in cui viene installata.

Se sei un consumatore, i diritti che la legge ti dà quando un contenuto digitale non è conforme a quanto concordato restano invariati.

Responsabilità

Se sei un consumatore, rispondo come previsto dalla legge, e nulla in queste condizioni lo limita.

Se usi l’app per la tua attività professionale, la mia responsabilità per qualsiasi pretesa riguardante l’app, il sito o una licenza è limitata, nella misura in cui la legge lo consente, al prezzo che hai pagato per quella licenza nei 12 mesi precedenti la pretesa. Non rispondo del mancato guadagno, della perdita di dati o dei danni indiretti. Questi limiti non si applicano ai danni causati intenzionalmente o per colpa grave, né ai danni alla vita o alla salute.

Proprietà intellettuale

Il nome CapyWatcher, il logo, il personaggio del capibara, l’app, e il testo e il design del sito sono miei. Queste condizioni ti danno il diritto di usare l’app come descritto sopra. Non puoi copiare, pubblicare o ridistribuire nulla di tutto ciò senza il mio permesso scritto, salvo dove la legge lo consente, per esempio una breve citazione con la sua fonte.

Fine del contratto

Puoi smettere in qualsiasi momento: disinstalla l’app, e annulla un piano annuale nel portale clienti di Creem. La tua cronologia resta sul tuo computer finché non la elimini.
Posso chiudere la tua licenza solo per una violazione grave di queste condizioni, come vendere, condividere o pubblicare la tua chiave, o aggirare i controlli della licenza. Prima di farlo, ti chiederò di smettere tramite l’app, a meno che la violazione sia evidente e continui.
Se un giorno smetterò di gestire il server delle licenze, lo annuncerò con almeno 90 giorni di anticipo e, prima che si fermi, pubblicherò una versione finale dell’app che funziona senza il controllo della licenza, per chiunque abbia una licenza pagata.

Reclami

Se qualcosa nell’app, nel sito o in una licenza non è come dovrebbe, scrivimi via email o su X (vedi Contatti qui sotto). Indica cosa è successo, su quale computer o pagina, e cosa vorresti che facessi. Rispondo a ogni reclamo entro 14 giorni dal ricevimento.

I reclami su un pagamento possono essere rivolti anche a Creem, come descrivono le sue condizioni per gli acquirenti. Se sei un consumatore in Polonia, puoi anche chiedere aiuto al tuo difensore locale dei consumatori (rzecznik konsumentów) o all’Ispettorato del commercio (Inspekcja Handlowa). I consumatori di altri paesi dell’UE possono rivolgersi agli organismi per i consumatori del proprio paese.

Modifiche a queste condizioni

Se queste condizioni cambiano, la nuova versione viene pubblicata in questa pagina con la sua data. Una modifica si applica alle nuove installazioni e ai nuovi acquisti. Una licenza che hai già mantiene le condizioni in vigore al momento dell’acquisto, a meno che una modifica sia necessaria perché cambia la legge o per correggere un problema di sicurezza, e nessuna modifica ti toglie ciò che hai pagato.

Legge e tribunali

Queste condizioni sono regolate dalla legge polacca. Se sei un consumatore che vive in un altro paese, conservi anche la tutela delle norme della legge di quel paese a cui non si può derogare per accordo, e puoi portare una controversia davanti ai tribunali del luogo in cui vivi. Una controversia con un utente professionale spetta al tribunale del luogo della mia sede di attività.

Contatti

I dati completi del gestore si trovano nelle note legali. Per contattarmi: