Ceci est une traduction. Si la version anglaise et celle-ci diffèrent, la version anglaise s’applique.

L’essentiel

CapyWatcher est à code source fermé. Une licence vous permet de l’utiliser, elle ne vous vend pas le logiciel. Votre licence d’utilisation
L’essai gratuit donne 7 jours d’utilisation complète sur l’ordinateur où il fonctionne. Une licence couvre jusqu’à 3 ordinateurs à la fois. L’essai gratuit
Creem vend la licence et encaisse le paiement. L’abonnement annuel se renouvelle jusqu’à résiliation, la licence à vie se paie une fois. Acheter une licence
Vous êtes remboursé intégralement sous 14 jours après un achat ou un renouvellement, quelle qu’en soit la raison. Remboursements
Si le serveur de licences s’arrête un jour, une version finale qui fonctionne sans lui sort d’abord, annoncée au moins 90 jours à l’avance. Fin du contrat
Le droit polonais régit ces conditions, et un consommateur garde la protection du droit de son propre pays. Droit applicable et tribunaux

Le texte complet ci-dessous est celui qui s’applique.

Qui je suis

CapyWatcher est créé et exploité par une seule personne, entrepreneur individuel en Pologne dont le nom, l’adresse et le numéro fiscal figurent dans les mentions légales. Je me présente sous le nom d’Admiral Capy. Dans ces conditions, « je », « me », « moi » et « mon » désignent cet entrepreneur individuel, et « vous » désigne la personne qui utilise l’application ou le site.

Acceptation de ces conditions

En installant l’application, en l’utilisant, en achetant une licence pour elle ou en utilisant ce site, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’installez pas et n’utilisez pas l’application, et n’utilisez pas le site. Ces conditions peuvent être lues gratuitement avant d’installer l’application ou d’acheter une licence, et vous pouvez enregistrer ou imprimer cette page à tout moment.

Si vous êtes un consommateur, rien dans ces conditions ne vous retire les droits que vous donne la loi de votre pays. Quand ces conditions disent « consommateur », elles visent aussi l’entrepreneur individuel dont l’achat ne relève pas de son activité professionnelle.

Ce que je fournis

L’application. CapyWatcher est une application Windows. Elle enregistre quel programme a créé chaque nouveau fichier dans les dossiers que vous choisissez, et l’affiche quand vous faites un clic droit sur le fichier. Son historique reste sur votre ordinateur.
Le service de licences. La vérification de licence et la recherche de mises à jour de l’application, auxquelles répond mon serveur à api.capywatcher.com. Elles font partie de l’application et ne demandent aucun compte.
Le site. capywatcher.com, avec des informations sur l’application, ses prix, les notes de version et leur flux RSS.

Le site et l’essai gratuit sont gratuits. Une licence est payante, et Creem la vend, comme décrit ci-dessous.

Ce dont vous avez besoin

Pour l’application : un ordinateur sous Windows 11, ou Windows 10 version 1803 ou ultérieure, 64 bits (x64). Les autres versions de Windows ne sont pas testées.
Pour la vérification de licence et la recherche de mises à jour : une connexion Internet. Un ordinateur sous licence doit joindre le serveur au moins une fois tous les 30 jours. Entre deux vérifications, l’application fonctionne hors ligne.
Pour le site : un navigateur web à jour. JavaScript n’est nécessaire que pour afficher les informations des mentions légales et pour passer du thème clair au thème sombre.

Votre licence d’utilisation

CapyWatcher est à code source fermé. Je vous accorde une licence d’utilisation, que vous ne pouvez transférer à personne. Vous n’achetez pas le logiciel lui-même.

Pendant l’essai gratuit, vous pouvez utiliser l’application sur l’ordinateur où l’essai fonctionne. Tant que votre licence est active, vous pouvez l’utiliser sur jusqu’à 3 ordinateurs à la fois, pour un usage personnel ou professionnel. Un ordinateur est un ordinateur physique ou une machine virtuelle.
Vous ne pouvez pas vendre, louer, prêter ou donner l’application ou votre clé de licence.
Vous ne pouvez pas faire d’ingénierie inverse sur l’application, la décompiler ou la désassembler, sauf dans la mesure où la loi le permet.
Vous ne pouvez pas supprimer, désactiver ou contourner les vérifications de licence de l’application.
Les composants open source avec lesquels l’application est construite restent sous leurs propres licences.

L’essai gratuit

L’essai gratuit donne 7 jours d’utilisation complète, sans e-mail et sans compte. Il commence la première fois que vous ouvrez l’application sur un ordinateur. À sa fin, l’application continue d’enregistrer les nouveaux fichiers, et affiche de nouveau quel programme les a créés dès que vous saisissez une clé de licence.

Acheter une licence

Creem est le Merchant of Record, le revendeur officiel : Armitage Labs OÜ, Rotermanni 14, 10111 Tallinn, Estonie. Creem vous vend la licence en tant que revendeur, encaisse le paiement, ajoute les taxes là où elles s’appliquent et figure comme vendeur sur votre facture. Les conditions acheteur (s’ouvre dans un nouvel onglet) de Creem s’appliquent à l’achat et au paiement.
L’abonnement annuel coûte 29 $ par an, hors taxes, et se renouvelle chaque année jusqu’à résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment dans le portail client de Creem. La licence reste alors active jusqu’à la fin de l’année payée.
La licence à vie coûte 49 $ une fois, hors taxes, et couvre toutes les futures versions.
Chaque licence couvre jusqu’à 3 ordinateurs à la fois. Vous pouvez retirer un ordinateur de la licence dans l’application pour faire de la place à un autre.
Votre clé de licence est remise juste après le paiement, sur le reçu de Creem et dans le portail client de Creem. Saisissez-la dans l’application pour activer la licence.

Renouvellements et délai de grâce

L’application vous prévient 14 jours avant le renouvellement d’un abonnement annuel. Si un abonnement annuel n’est pas renouvelé, l’application continue de fonctionner pendant 14 jours après la fin de l’année payée. Après ces 14 jours, elle continue d’enregistrer les nouveaux fichiers, et affiche de nouveau quel programme les a créés dès que vous renouvelez ou achetez une licence à vie.

Remboursements

Vous êtes remboursé intégralement sous 14 jours après un achat ou un renouvellement, quelle qu’en soit la raison. C’est ma propre promesse, en plus de vos droits légaux. La politique de remboursement donne les détails.

Vérifications de licence et clés partagées

L’application vérifie sa licence auprès de mon serveur, comme le décrit la politique de confidentialité. Une clé de licence appartient à la personne qui l’a achetée. Si une clé semble partagée ou divulguée, par exemple quand elle est activée sur bien plus d’ordinateurs qu’une licence n’en couvre :

l’application affiche d’abord un avertissement sur les ordinateurs qui utilisent la clé,
puis demande au propriétaire de régler la situation,
et je peux ensuite bloquer la clé si elle est toujours partagée, vendue ou publiée en violation de ces conditions.

Si vous pensez qu’une clé a été bloquée par erreur, écrivez-moi et j’examinerai la situation. Un remboursement ou une contestation de paiement (chargeback) met fin à la clé qu’il a payée.

Utilisation du site et du support

Vous pouvez utiliser le site et écrire au support à toute fin licite. Vous vous engagez à ne pas :

envoyer de contenu illicite, dans un message au support ou ailleurs,
tenter de perturber ou de surcharger le site, le serveur de licences ou leurs systèmes, ou d’y accéder sans autorisation,
copier le texte ou le design du site pour le republier, en faire un miroir ou en exploiter une copie ailleurs.

Les moteurs de recherche peuvent indexer le site dans la mesure où son robots.txt le permet.

Absence de garantie

L’application et le site sont fournis en l’état. Dans la mesure permise par la loi, je ne garantis pas que l’application répond à vos besoins, fonctionne sans erreur ou enregistre chaque fichier. L’application n’enregistre que les nouveaux fichiers, dans les dossiers que vous choisissez, sur les lecteurs de votre ordinateur, à partir de son installation.

Si vous êtes un consommateur, les droits que la loi vous donne quand un contenu numérique n’est pas conforme au contrat restent inchangés.

Responsabilité

Si vous êtes un consommateur, ma responsabilité est celle que prévoit la loi, et rien dans ces conditions ne la limite.

Si vous utilisez l’application pour votre activité professionnelle, ma responsabilité pour toute réclamation concernant l’application, le site ou une licence est limitée, dans la mesure permise par la loi, au prix que vous avez payé pour cette licence au cours des 12 mois précédant la réclamation. Je ne suis pas responsable des pertes de profits, des pertes de données ou des dommages indirects. Ces limites ne s’appliquent pas aux dommages causés intentionnellement ou par faute grave, ni aux atteintes à la vie ou à la santé.

Propriété intellectuelle

Le nom CapyWatcher, le logo, le personnage du capybara, l’application, ainsi que le texte et le design du site m’appartiennent. Ces conditions vous donnent le droit d’utiliser l’application comme décrit ci-dessus. Vous ne pouvez rien en copier, publier ou redistribuer sans mon autorisation écrite, sauf là où la loi le permet, par exemple une courte citation avec sa source.

Fin du contrat

Vous pouvez arrêter à tout moment : désinstallez l’application, et résiliez un abonnement annuel dans le portail client de Creem. Votre historique reste sur votre ordinateur jusqu’à ce que vous le supprimiez.
Je ne peux mettre fin à votre licence que pour un manquement grave à ces conditions, comme vendre, partager ou publier votre clé, ou contourner les vérifications de licence. Avant cela, je vous demanderai d’arrêter par l’application, sauf si le manquement est manifeste et se poursuit.
Si j’arrête un jour d’exploiter le serveur de licences, je l’annoncerai au moins 90 jours à l’avance et, avant son arrêt, je publierai une version finale de l’application qui fonctionne sans vérification de licence, pour toute personne ayant une licence payée.

Réclamations

Si quelque chose ne va pas avec l’application, le site ou une licence, écrivez-moi par e-mail ou sur X (voir Contact ci-dessous). Dites ce qui s’est passé, sur quel ordinateur ou quelle page, et ce que vous attendez de moi. Je réponds à chaque réclamation dans les 14 jours suivant sa réception.

Les réclamations concernant un paiement peuvent aussi être adressées à Creem, comme le décrivent ses conditions acheteur. Si vous êtes un consommateur en Pologne, vous pouvez aussi demander l’aide de votre médiateur local des consommateurs (rzecznik konsumentów) ou de l’Inspection du commerce (Inspekcja Handlowa). Les consommateurs ailleurs dans l’UE peuvent s’adresser aux organismes de consommateurs de leur pays.

Modifications de ces conditions

Si ces conditions changent, la nouvelle version est publiée sur cette page avec sa date. Une modification s’applique aux nouvelles installations et aux nouveaux achats. Une licence que vous avez déjà garde les conditions en vigueur au moment de son achat, sauf si une modification est nécessaire en raison d’un changement de la loi ou pour corriger un problème de sécurité, et aucune modification ne vous retire ce que vous avez payé.

Droit applicable et tribunaux

Ces conditions sont régies par le droit polonais. Si vous êtes un consommateur vivant dans un autre pays, vous gardez aussi la protection des règles du droit de ce pays auxquelles on ne peut déroger par contrat, et vous pouvez porter un litige devant les tribunaux de votre lieu de résidence. Un litige avec un utilisateur professionnel relève du tribunal du lieu de mon établissement.

Contact

Les coordonnées complètes de l’exploitant figurent dans les mentions légales. Pour me joindre :